Международная
Амнистия
ТУРКМЕНИСТАН:
АПЕЛЛЯЦИОННЫЕ ЖАЛОБЫ
Двадцатилетний Курбан
Закиров в настоящее время отбывает восьмилетний срок наказания в особо суровых условиях
трудовой колонии в городе Туркменбаши на Каспии. В мае 1999 года он был
приговорен к тюремному заключению сроком на один год за отказ служить в армии
по религиозным мотивам. Как сообщается, ему дважды было отказано в освобождении
за его уклонение по соображениям совести принести клятву верности Президенту
Сапармурату Ниязову: сначала в декабре 1999 года, хотя он был помилован, а
затем вновь по окончании срока его заключения примерно в апреле 2000 года.
После второго отказа в отношении него, как сообщается, было возбуждено новое
уголовное дело, и он был приговорен дополнительно к восьми годам лишения
свободы. Есть основания полагать, что это дело было сфабриковано, с целью
наказать его за религиозные убеждения.
Курбан Закиров воспитывался в детском доме в городе
Чарджоу. В возрасте 17 лет он стал свидетелем Иеговы. В январе 1999 года он,
как сообщается, привлек внимание полиции посещением собрания в одном из частных
домов в Чарджоу, где был арестован во время обсуждения Библии.
В результате он, по сообщениям, был задержан на 30
дней за участие в нелегальном религиозном собрании. Вслед за освобождением он,
согласно имеющимся сведениям, был призван на военную службу и вызван в Военный
комиссариат в Чарджоу. Как сообщается, Курбан Закиров обратился к Президенту
Туркменистана с ходатайством об освобождении его от обязательной военной службы
на том основании, что убеждения совести не позволяют ему служить в армии.
Однако он был обвинен в "уклонении от регулярного призыва" по статье
219 Уголовного кодекса Туркменистана и 23 апреля 1999 года помещен в камеру
предварительного заключения. 25 мая 1999 года он, как сообщается, был
приговорен к одному году лишения свободы за отказ по религиозным мотивам
служить в армии.
В декабре 1999 года Курбан Закиров, как сообщается,
был помилован, но не освобожден, так как по религиозным соображениям отказался
принести клятву верности Президенту, положив руку на Коран. Отбыв свое
наказание в течение одного года, Курбан Закиров, по сообщениям, вновь отказался
принести клятву. Есть сведения о том, что впоследствии руководство тюрьмы
сфабриковало дело в отношении Курбана Закирова с целью наказать его за
религиозные убеждения и добиться того, чтобы он не был освобожден. По словам
свидетелей Иеговы из Туркменистана, сотрудник тюрьмы сорвал погон со своей
формы в присутствии других сотрудников и обвинил Курбана Закирова в нападении
на него. Впоследствии Курбан Закиров был приговорен дополнительно к восьми
годам лишения свободы. Точное обвинение или обвинения, по которым он был
осужден, "Эмнести интернэшнл" неизвестны. Он отбывает наказание в
трудовой колонии строгого режима в городе Туркменбаши, в особо суровых
условиях. Как сообщается, в камере, рассчитанной на десятерых, содержатся 22 человека.
По имеющимся сведениям, они спят на доске шириной 20-30 сантиметров и длиной
меньше среднего человеческого роста. Сообщается, что тюремная администрация
постоянно оказывает давление на Курбана Закирова и других узников,
представляющих религиозные меньшинства, чтобы они отреклись от своей веры.
Международная Амнистия убеждена, что каждый имеет
право по соображениям совести отказаться носить оружие, и считает любого
человека, помещенного в тюрьму за осуществление этого права, узником совести.
После осуждения Курбана Закирова на один год лишения свободы в мае 1999 года
Международная Амнистия призывала немедленно освободить его по приведенным выше
основаниям. Организация обеспокоена сообщениями о том, что Курбану Закирову
дважды было отказано в освобождении после его уклонения по соображениям совести
принести клятву верности Президенту.
Международная Амнистия обеспокоена также заявлениями о том, что во время
пребывания Курбана Закирова в тюрьме было сфабриковано уголовное дело с целью
наказать его за религиозные убеждения и добиться того, чтобы он не был
освобожден. Организация продолжает считать Курбана Закирова узником совести и
призывает к его немедленному и безоговорочному освобождению, если правительство
не сможет доказать, что он был осужден по международным стандартам
беспристрастного суда в связи с дополнительным обвинением или обвинениями,
предъявленными ему, когда он находился в тюрьме.
Справка:
Центрально-азиатское государство Туркменистан обрело
независимость после распада Советского Союза в 1991 году. С тех пор
доминирующее положение в нем занимает Президент Сапармурат Ниязов, который
осуществляет монополию на власть, будучи одновременно главой государства и
главой правительства. Правительство крайне нетерпимо относится к инакомыслию,
ограничивает политические и гражданские свободы, сохраняя жесткий контроль над
средствами массовой информации.
У молодых людей, возражающих против обязательной военной службы по соображениям совести, нет гражданской альтернативы. Тем, кто отказывается от призыва, грозит лишение свободы по уголовному законодательству. Международная Амнистия продолжает получать сообщения о молодых людях, лишенных свободы в Туркменистане исключительно за их отказ служить в армии по религиозным мотивам.
Религиозные группы, кроме мусульман-суннитов и
христиан Русской Православной Церкви, сталкиваются с преследованиями и тюремным
заключением, а также со ссылками и высылками. Говорят, что полицейские
физически и словесно оскорбляют представителей религиозных меньшинств за их
религиозную принадлежность. (Дополнительную информацию по религиозным
меньшинствам в Туркменистане можно найти в докладе Международной Амнистии Туркменистан: преследования и лишение
свободы верующих, Индекс AI: EUR 61/07/00, март 2000 года).
_____________________________________________________________________________
Рекомендации:
Пожалуйста, направляйте составленные в вежливых
выражениях письма на английском, русском, туркменском или Вашем родном языке (если Вы пишете по-русски, хорошо было бы
извиниться за то, что пишете не по-туркменски, и объяснить это незнанием языка):
·
выражая
озабоченность в связи с тем, что в мае 1999 года Курбан Закиров был приговорен
к лишению свободы сроком на один год за отказ служить в армии по религиозным
соображениям;
·
выражая
озабоченность в связи с сообщениями о том, что Курбану Закирову дважды было
отказано в освобождении после его отказа по соображениям совести принести
клятву верности Президенту Сапармурату Ниязову, положив руку на Коран;
·
сообщая,
что Вы узнали о том, что в первой половине 2000 года Курбан Закиров был обвинен
в совершении нападения на сотрудника тюрьмы и приговорен дополнительно к восьми
годам лишения свободы, и, выражая озабоченность, в связи с заявлениями о том,
что это уголовное дело было сфабриковано с целью наказать его за религиозные
убеждения, а также добиться того, чтобы он не был освобожден по окончании
первоначального срока наказания;
·
обращаясь
к властям с призывом сообщить Вам о точных обвинениях, начать быстрое и
беспристрастное расследование по вышеупомянутым заявлениям и проинформировать
Вас о его результатах;
·
указывая,
что Международная Амнистия считает Курбана Закирова узником совести и призывает
немедленно освободить его, если правительство не сможет доказать, что он был
осужден по международным стандартам беспристрастного суда в связи с
дополнительным обвинением или обвинениями, предъявленными ему, когда он
находился в тюрьме
__________________________________________________________________________
К кому
обращаться
(Просьба иметь в виду возможные трудности с отправкой факсов. Если в рабочее
время будет отвечать голос, повторяйте "факс" до соединения; в
нерабочее время, на пять часов вперед по отношению к среднему времени по
Гринвичу, факсовые аппараты могут выключаться; если факс не работает,
пожалуйста, отправьте Ваше письмо по почте)
Президент Туркменистана Сапармурат НИЯЗОВ Республика Туркменистан;
744000 г. Ашхабад; Аппарат Президента; Президенту Туркменистана НИЯЗОВУ С.А.;
ТУРКМЕНИСТАН Факсы: + 993 12 - 35 51 12 Обращение: Уважаемый
Президент, |
Прокурор города Туркменбаши имя неизвестно Республика Туркменистан; г.
Туркменбаши; Городская прокуратура; Прокурору; ТУРКМЕНИСТАН В письме укажите, что направляете копию письма Генеральному прокурору Обращение: Уважаемый
Прокурор, |
Директор трудовой колонии, где содержится Курбан Закиров Т.Б. МЕРЕТКЛЫЧЕВ Республика Туркменистан; г.
Туркменбаши; БПТ-5 п/п В.С.; Директору Меретклычеву Т.Б.; ТУРКМЕНИСТАН В письме укажите,что направляете копию письма
Начальнику Государственного управления Уголовной исполнительной системы МВД
(адрес внизу) Обращение: Уважаемый
Директор, |
Копии писем направляйте по следующим адресам:
Министру иностранных дел
Туркменистана
Рашиту МЕРЕДОВУ
Туркменистан; 744000 г.
Ашхабад; пр. Магтымгулы, 83; Министерство иностранных дел Туркменистана;
Министру МЕРЕДОВУ Р.; ТУРКМЕНИСТАН
Факсы: + 993 12 - 51 14 30 /
35 49 18
·
Копию письма Прокурору
города Туркменбаши направьте Генеральному прокурору Туркменистана Гурбанбиби
АТАДЖАНОВОЙ
Туркменистан; г. Ашхабад;
ул. Сеиди, 4; Прокуратура Туркменистана; Генеральному прокурору АТАДЖОНОВОЙ Г.;
ТУРКМЕНИСТАН
Факсы: + 993 12 - 35 44 82
·
Копию письма директору
тюрьмы направьте Начальнику Государственного управления Уголовной исполнительной
системы (тюремная служба), имя неизвестно
Туркменистан; г. Ашхабад;
ул. Житникова; Министерство внутренних дел Туркменистана; ГУУИС; Начальнику;
ТУРКМЕНИСТАН
Факсы: + 993 12 - 44 85 66
·
Послу Туркменистана в Вашей стране (если есть посольство).
Вы можете также отправить письмо Курбану
Закирову, чтобы оказать ему моральную поддержку. Важно: Вы можете упоминать "Эмнести интернэшнл" в письмах
ему. Пожалуйста, помните, что корреспонденция из-за границы подвергается очень
строгому контролю властей, поэтому постарайтесь не поднимать никаких
политических вопросов.
Республика Туркменистан; г. Туркменбаши; БПТ-5 п/п В.С.; Заключенному Закирову Курбану;
ТУРКМЕНИСТАН
ПОЖАЛУЙСТА,
КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ЛЮБЫЕ ОТВЕТЫ ОТ ТУРКМЕНСКИХ ВЛАСТЕЙ В
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕКРЕТАРИАТ МЕЖДУНАРОДНОЙ АМНИСТИИ. (South Caucasus and Central
Asia Research and Campaign Team; Amnesty International; 1 Easton Street; London
WC1X ODW; United Kingdom)
